Dua Wanita yang Berani

¹⁴Maka bangkitlah murka Tuhan terhadap orang Israel. Ia menyerahkan mereka ke dalam tangan perampok dan menjual mereka kepada musuh di sekeliling mereka, sehingga mereka tidak sanggup lagi menghadapi musuh mereka. ¹⁵Setiap kali mereka maju, tangan Tuhan melawan mereka dan mendatangkan malapetaka kepada mereka, sesuai dengan apa yang telah diperingatkan kepada mereka oleh Tuhan dengan sumpah, sehingga mereka sangat terdesak. ¹⁶Maka Tuhan membangkitkan hakim-hakim, yang menyelamatkan mereka dari tangan perampok itu.

¹⁷Tetapi juga para hakim itu tidak mereka hiraukan, karena mereka berzinah dengan mengikuti allah lain dan sujud menyembah kepadanya. Mereka segera menyimpang dari jalan yang ditempuh oleh nenek moyangnya yang mendengarkan perintah Tuhan; mereka melakukan yang tidak patut. ¹⁸Setiap kali apabila Tuhan membangkitkan seorang hakim bagi mereka, maka Tuhan menyertai hakim itu dan menyelamatkan mereka dari tangan musuh mereka selama hakim itu hidup; sebab Tuhan berbelas kasihan mendengar rintihan mereka karena orang-orang yang mendesak dan menindas mereka. ¹⁹Tetapi apabila hakim itu mati, kembalilah mereka berlaku jahat, lebih jahat dari nenek moyang mereka, dengan mengikuti allah lain, beribadah kepadanya dan sujud menyembah kepadanya; dalam hal apa pun mereka tidak berhenti dengan perbuatan dan kelakuan mereka yang tegar itu. ²⁰Apabila murka Tuhan bangkit terhadap orang Israel, berfirmanlah Ia: “Karena bangsa ini melanggar perjanjian yang telah Kuperintahkan kepada nenek moyang mereka, dan tidak mendengarkan firman-Ku, ²¹maka Aku pun tidak mau menghalau lagi dari depan mereka satu pun dari bangsa-bangsa yang ditinggalkan Yosua pada waktu matinya, ²²supaya dengan perantaraan bangsa-bangsa itu Aku mencobai orang Israel, apakah mereka tetap hidup menurut jalan yang ditunjukkan Tuhan, seperti yang dilakukan oleh nenek moyang mereka, atau tidak.”

Debora dan Barak

4Setelah Ehud mati, orang Israel melakukan pula apa yang jahat di mata Tuhan. ²Lalu Tuhan menyerahkan mereka ke dalam tangan Yabin, raja Kanaan, yang memerintah di Hazor. Panglima tentaranya ialah Sisera yang diam di Haroset-Hagoyim. ³Lalu orang Israel berseru kepada Tuhan, sebab Sisera mempunyai sembilan ratus kereta besi dan dua puluh tahun lamanya ia menindas orang Israel dengan keras. ⁴Pada waktu itu Debora, seorang nabiah, isteri Lapidot, memerintah sebagai hakim atas orang Israel. ⁵Ia biasa duduk di bawah pohon korma Debora antara Rama dan Betel di pegunungan Efraim, dan orang Israel menghadap dia untuk berhakim kepadanya. ⁶Ia menyuruh memanggil Barak bin Abinoam dari Kedesh di daerah Naftali, lalu berkata kepadanya: “Bukankah Tuhan, Allah Israel, memerintahkan demikian: Majulah, bergeraklah menuju gunung Tabor dengan membawa sepuluh ribu orang bani Naftali dan bani Zebulon bersama-sama dengan engkau, ⁷dan Aku akan menggerakkan Sisera, panglima tentara Yabin, dengan kereta-keretanya dan pasukan-pasukannya menuju engkau ke sungai Kison dan Aku akan menyerahkan dia ke dalam tanganmu.” ⁸Jawab Barak kepada Debora: “Jika engkau turut maju aku pun maju, tetapi jika engkau tidak turut maju aku pun tidak maju.” ⁹Kata Debora: “Baik, aku turut! Hanya, engkau tidak akan mendapat kehormatan dalam perjalanan yang engkau lakukan ini, sebab Tuhan akan menyerahkan Sisera ke dalam tangan seorang perempuan.” Lalu Debora bangun berdiri dan pergi bersama-sama dengan Barak ke Kedesh. ¹⁰Barak mengerahkan suku Zebulon dan suku Naftali ke Kedesh, maka sepuluh ribu orang maju mengikuti dia; juga Debora maju bersama-sama dengan dia.

¹¹Adapun Heber, orang Keni itu, telah memisahkan diri dari suku Keni, dari anak-anak Hobab ipar Musa, dan telah berpindah-pindah memasang kemahnya sampai ke pohon tarbantin di Zaanaim yang dekat Kedesh.

¹²Setelah dikabarkan kepada Sisera, bahwa Barak bin Abinoam telah maju ke gunung Tabor, ¹³dikerahkannyalah segala keretanya, sembilan ratus kereta besi, dan seluruh rakyat yang bersama-sama dengan dia, dari Haroset-Hagoyim ke sungai Kison. ¹⁴Lalu berkatalah Debora kepada Barak: “Bersiaplah, sebab inilah harinya Tuhan menyerahkan Sisera ke dalam tanganmu. Bukankah Tuhan telah maju di depan engkau?” Lalu turunlah Barak dari gunung Tabor dan sepuluh ribu orang mengikuti dia, ¹⁵dan Tuhan mengacaukan Sisera serta segala keretanya dan seluruh tentaranya oleh mata pedang di depan Barak, sehingga Sisera turun dari keretanya dan melarikan diri dengan berjalan kaki. ¹⁶Lalu Barak mengejar kereta-kereta dan tentara itu sampai ke Haroset-Hagoyim, dan seluruh tentara Sisera tewas oleh mata pedang; tidak ada seorang pun yang tinggal hidup. ¹⁷Tetapi Sisera dengan berjalan kaki melarikan diri ke kemah Yael, isteri Heber, orang Keni itu, sebab ada perhubungan baik antara Yabin, raja Hazor, dengan keluarga Heber, orang Keni itu. ¹⁸Yael itu pun keluar mendapatkan Sisera, dan berkata kepadanya: “Singgahlah, tuanku, silakan masuk. Jangan takut.” Lalu singgahlah ia ke dalam kemah perempuan itu dan perempuan itu menutupi dia dengan selimut. ¹⁹Kemudian berkatalah ia kepada perempuan itu: “Berilah kiranya aku minum air sedikit, aku haus.” Lalu perempuan itu membuka kirbat susu, diberinyalah dia minum dan diselimutinya pula. ²⁰Lagi katanya kepada perempuan itu: “Berdirilah di depan pintu kemah dan apabila ada orang datang dan bertanya kepadamu: Ada orang di sini?, maka jawablah: Tidak ada.” ²¹Tetapi Yael, isteri Heber, mengambil patok kemah, diambilnya pula palu, mendekatinya diam-diam, lalu dilantaknyalah patok itu masuk ke dalam pelipisnya sampai tembus ke tanah -- sebab ia telah tidur nyenyak karena lelahnya -- maka matilah orang itu. ²²Pada waktu itu muncullah Barak yang mengejar Sisera. Keluarlah Yael mendapatkan dia dan berkata kepadanya: “Mari, aku akan menunjukkan kepadamu orang yang kaucari itu.” Lalu masuklah Barak ke dalam dan tampaklah Sisera mati tergeletak dengan patok dalam pelipisnya. ²³Demikianlah Allah pada hari itu menundukkan Yabin, raja Kanaan, di depan orang Israel. ²⁴Dan kekuasaan orang Israel kian keras menekan Yabin, raja Kanaan, sampai mereka melenyapkan Yabin, raja Kanaan itu.

Nyanyian Debora

5Pada hari itu bernyanyilah Debora dan Barak bin Abinoam, demikian:

²Karena pahlawan-pahlawan di Israel siap berperang,

karena bangsa itu menawarkan dirinya dengan sukarela,

pujilah Tuhan!

³Dengarlah, ya raja-raja! Pasanglah telingamu, ya pemuka-pemuka!

Kalau aku, aku mau bernyanyi bagi Tuhan,

bermazmur bagi Tuhan, Allah Israel.

⁴Tuhan, ketika Engkau bergerak dari Seir,

ketika Engkau melangkah maju dari daerah Edom,

bergoncanglah bumi, tirislah juga langit,

juga awan tiris airnya;

⁵gunung-gunung -- yakni Sinai -- bergoyang di hadapan Tuhan,

di hadapan Tuhan, Allah Israel.

⁶Dalam zaman Samgar bin Anat,

dalam zaman Yael, kafilah tidak ada lagi

dan orang-orang yang dalam perjalanan

terpaksa menempuh jalan yang berbelit-belit.

⁷Penduduk pedusunan diam-diam saja di Israel, ya mereka diam-diam,

sampai engkau bangkit, Debora, bangkit sebagai ibu di Israel.

⁸Ketika orang memilih allah baru,

maka terjadilah perang di pintu gerbang.

Sesungguhnya, perisai ataupun tombak

tidak terlihat di antara empat puluh ribu orang di Israel.

⁹Hatiku tertuju kepada para panglima Israel,

kepada mereka yang menawarkan dirinya dengan sukarela di antara bangsa itu.

Pujilah Tuhan!

¹⁰Kamu, yang menunggang keledai betina putih,

kamu, yang duduk di atas permadani,

kamu, yang berjalan di jalan, ceriterakanlah hal itu!

¹¹Di tempat-tempat penimbaan air, menurut suara orang-orang yang berdendang,

di sanalah orang menyanyikan perbuatan Tuhan yang adil,

perbuatan-Nya yang adil terhadap orang-orang-Nya di pedusunan di Israel.

Pada waktu itu turunlah umat Tuhan ke pintu gerbang.

¹²Bangunlah, bangunlah, Debora!

Bangunlah, bangunlah, nyanyikanlah suatu nyanyian!

Bangkitlah, Barak! dan giringlah tawananmu,

hai anak Abinoam!

¹³Lalu turunlah para bangsawan yang terluput,

umat Tuhan turun bagi-Nya sebagai pahlawan.

¹⁴Dari suku Efraim mereka datang ke lembah,

mengikuti engkau, ya suku Benyamin, dengan laskarmu;

dari suku Makhir turunlah para panglima

dan dari suku Zebulon orang-orang pembawa tongkat pengerah.

¹⁵Juga para pemimpin suku Isakhar menyertai Debora,

dan seperti Isakhar, demikianlah Naftali menyertai Barak.

Mereka menyusul dia dan menyerbu masuk lembah.

Tetapi pihak pasukan-pasukan suku Ruben

ada banyak pertimbangan.

¹⁶Mengapa engkau tinggal duduk di antara kandang-kandang

sambil mendengarkan seruling pemanggil kawanan?

Di pihak pasukan-pasukan suku Ruben

ada banyak pertimbangan!

¹⁷Orang Gilead tinggal diam di seberang sungai Yordan;

dan suku Dan, mengapa mereka tinggal dekat kapal-kapal?

Suku Asyer duduk di tepi pantai laut,

tinggal diam di teluk-teluknya.

¹⁸Tetapi suku Zebulon ialah bangsa yang berani mempertaruhkan nyawanya,

demikian juga suku Naftali, di tempat-tempat tinggi di padang.

¹⁹Raja-raja datang dan berperang,

pada waktu itu raja-raja Kanaan berperang

dekat Taanakh, pada mata air di Megido,

tetapi perak sebagai rampasan tidak diperoleh mereka.

²⁰Dari langit berperang bintang-bintang,

dari peredarannya mereka memerangi Sisera.

²¹Sungai Kison menghanyutkan musuh,

Kison, sungai yang terkenal dari dahulu kala itu.

-- Majulah sekuat tenaga, hai jiwaku! --

²²Ketika itu menderaplah telapak kuda,

karena berpacu lari kuda-kudanya.

²³“Kutukilah kota Meros!” firman Malaikat Tuhan,

“kutukilah habis-habisan penduduknya,

karena mereka tidak datang membantu Tuhan,

membantu Tuhan sebagai pahlawan.”

²⁴Diberkatilah Yael, isteri Heber, orang Keni itu, melebihi perempuan-perempuan lain,

diberkatilah ia, melebihi perempuan-perempuan yang di dalam kemah.

²⁵Air diminta orang itu, tetapi susu diberikannya;

dalam cawan yang indah disuguhkannya dadih.

²⁶Tangannya diulurkannya mengambil patok,

tangan kanannya mengambil tukul tukang,

ditukulnya Sisera, dihancurkannya kepalanya,

diremukkan dan ditembusnya pelipisnya.

²⁷Dekat kakinya orang itu rebah, tewas tergeletak,

dekat kakinya orang itu rebah dan tewas,

di tempat ia rebah, di sanalah orang itu tewas, digagahi.

²⁸Dari jendela ibu Sisera menjenguk

dan berseru dari tingkap:

“Mengapa keretanya tak kunjung datang?

Mengapa kereta-keretanya belum kedengaran?”

²⁹Yang paling bijak di antara dayang-dayangnya menjawabnya,

dan ia sendiri juga membalas perkataannya itu:

³⁰“Bukankah mereka mendapat jarahan dan membagi-baginya,

gadis seorang dua untuk setiap orang

jarahan kain berwarna sehelai dua untuk Sisera,

jarahan kain sulaman aneka warna sehelai dua untuk leherku?”

³¹Demikianlah akan binasa segala musuh-Mu, ya Tuhan!

Tetapi orang yang mengasihi-Nya bagaikan matahari terbit dalam kemegahannya.

Lalu amanlah negeri itu empat puluh tahun lamanya.